jueves, 30 de agosto de 2007

Comenzando de nuevo.......




Nuestros hermanos en el Sur han empezado a limpiar sus calles y casas con la esperanza de muy pronto lograr reconstruir sus viviendas y tener un techo seguro para el resguardo de sus familias.
Oremos a Dios por la provisiòn para que muy pronto todos puedan contar con casas nuevas y seguras.

Las madres Iqueñas se unieron al equipo de cocina en nuestros comedores....





Damos gracias a Dios por la voluntad de ayudar de las madres de familia en los distintos pueblitos donde la iglesia instalò los comedores humanitarios. Ya que ahora ellas mismas son parte en la alimentaciòn de sus pueblos.

Los Jòvenes Iqueños ... Nuestro mejor apoyo......




El Padre Jesùs nos comparte lo siguiente....

Observamos un grupo de jóvenes del lugar, que se sumaron a los esfuerzos de la Iglesia con el deseo de fortalecer el trabajo de los comedores y los otros servicios de ayuda social que se fue canalizando.
Gracias al aporte y al voluntariado de nuestros jóvenes hoy podemos continuar esta labor Social y por que no pensar en el acompañamiento espiritual de cada uno de ellos.

En medio de la tragaedia una nota de diversiòn........








Despues de la terrible experiencia de inseguridad y desesperaciòn por la que tuvieron que pasar nuestros niños del Sur chico. La Iglesia Anglicana logro una sonrisa en el rostro de cada uno de ellos, quienes participaron en juegos, tuvieron ayuda pastoral de parte de los voluntarios y pudieron hablar de sus sentimientos con respecto a lo vivido en el terremoto y sobre todo recibieron desayuno y almuerzo diario en nuestros comedores humanitarios que ya estàn siendo atendidos por las propias madres de la comunidad.

A continuaciòn comparto con ustedes una vivencia del Padre Jesùs en su labor de ayuda espiritual con los niños damnificados.

El Padre Jesùs dice.....Queremos llevar una chispa de alegría a tantos niños y niñas que habían sido afectados por el Terremoto.
Creemos que la alegría es importante no solo para nosotros sino también para los niños que estaban muy asustados por el desastre.
Pregunte a un niño; ¿Por qué no vas a descansar a tu casa? El niño me respondió, pero si no tengo casa, mi casa se ha caído y todos estamos durmiendo en la calle o en el campo.
La respuesta me dolió tanto que me sentí tan comprometido que tuve que visitar a su familia y llevarles algo para comer y unas frazadas para abrigarse.

Oremos por nuestros niños afectados material y psicologicamente por este desastre para que Dios restaure su confianza y renueve sus mentes con amor, confianza y paz.

miércoles, 29 de agosto de 2007

Equipo de Voluntarios en el Sur chico.......







Damos gracias a Dios por todo el trabajo que vienen realizando el Padre Jaime y su equipo de Trabajo a favor de los damnificados en el Sur chico de nuestro País. En especial la labor de nuestro hermanos Pastor Zevallos y Padre jesús quienes están trabajando a tiempo completo desde que ocurrio la tragedia.

Oremos por ellos para que Dios siga dándoles de su fortaleza y fuerza espiritual para seguir adelante a favor de los mas necesitados.

Mas ayuda para ICA.....




Queridos hermanos
Los motivamos a seguir ayudando a nuestros hermanos y hermanas del Sur chico tadavia hay mucho que hacer y familias en el total abandono.
Nuestros equipos de voluntarios siguen brindandoles ayuda espiritual y física con los comedores que se han instalado en diferentes ciudades en la perisferia de Ica.
Oremos a Dios para que la ayuda llegue rápido a los damnificados y muy pronto puedan reestablecerse de esta terrible experiencia.







Damos gracias a Dios por el excelente trabajo realizado por el equipo de voluntarios que conforman la Pastoral de salud en los hospitales, mucha gente viene siendo bendecida por estos voluntarios que les proveen de abrigo y alimento espiritual.
Damos gracias a Dios por su provisión economica y permitirnos ser un brazo de ayuda a nuestros hermanos damnificados.

Dios los siga bendiciendo en su labor y utilizando en su ministerio.

Pronta recuperación Obispo William........


El Obispo William fue sometido a una operación en la madrugada del dia Lunes pasado, gracias a Dios todo salio bien y ahora se encuentra en plena recuperación para muy pronto continuar con su labor de servicio en la diocesis.

Oremos por su total sanidad y pronta recuperación

lunes, 20 de agosto de 2007

2do Reporte del Padre Jesús en Ica.....




El Padre Jesús Mejia nos informó que el día de hoy llegaron a otro caserio llamado EL OLIVO, cerca a San Juan Bautista que es donde actualmente están ayudando a los damnificados.
Este caserio el Olivo ha sido totalmente afectado no hay ni una vivienda en pie.
Tiene una población de 2,500 habitantes de los cuales 338 familias son damnificadas debido a que sufrieron perdida de sus casas, algunos perdieron familia y otros están hosptalizados. Incluso su iglesia tambien ha desaparecido con el terremoto y lo único que sigue en pie es el centro médico que está a cargo de un doctor y que ha dado total acogida al Padre Jesús y su equipo.

El Padre Jesús empezará a atender a este pueblo desde el almuerzo hoy dia.

Oremos para que Dios nos provea y poder llevar a este pueblo; Alimentos, agua, medicinas, frazadas y ropa.

1er Reporte Padre Jesús Manuel camino a Ica

El Padre Jesús y el Voluntario Pastor Zevallos informaron que el día de hoy a las 5 a.m. llegaron a la carretera para entrar a la ciudad de Ica, pero fueron advertidos por la policía que de proseguir su marcha corrían el riesgo de ser saqueados por gente delincuentes que aprovechan el atolladero de los carros para robar las donaciones para la zona del desastre. Por lo que decidieron esperar a que amaneciera en un pueblito muy cerca de la carretera encontrándose con la sorpresa que en este pueblito humilde había mucha gente damnificada que también habían sufrido el daño en sus propiedades y estaban desesperados al no tener ayuda ya que todo se estaba centralizando unos kilómetros mas allá en Ica.

Por lo que el equipo de voluntarios de la Diócesis decidió instalar su carpa y preparar desayuno para todo el pueblo. Alas 7:30 a.m. Cerca de 3,000 personas pudieron tomar su desayuno y también les proveyeron de almuerzo y se les repartió botellas de agua para que puedan pasar el día.

Casalla es el nombre del pequeño pueblo con una población de cerca de 4,000 personas en su ciudad y alrededores, sus casas están fabricadas de kincha y adobe. Está localizada a 8 kilometros de la Plaza de Armas de Pisco (Epicentro del Terremoto)

Rogemos a Dios por su provisión y cuidado para llegar a la mayor cantidad de damnificados.

domingo, 19 de agosto de 2007

Organizing to help to affected by the earthquake - Organizandonos para ayudar a los damnificados por el terremoto



Today our Diocesan Bishop, the Rev. Jaime Siancas and the diocesan administration Srta. Charo Saavedra, met to finalize details in the different commissions organized to help our brothers and sisters affected by the earthquake in the South of our Countri.
We are working to find everything necessary to the different areas collapsed after the earthquake especially to the peoples live where the access of the help is more difficul.

Pray to God for Peace and tranquility to affected by the earthquake and that lost family, houses and business .. sustenances of his families.


El dia de hoy nuestro Obispo Diocesano, el Padre Jaime Siancas y la administradora diocesana Charo Saavedra, se reunieron para ultimar detalles en las diferentes comisiones organizadas para ayudar a nuestros hermanos damnificados por el terremoto en el Sur.
Estamos trabajando para llevar todo lo necesario a las distintas áreas colapsadas tras el terremoto sobre todo a los pueblos mas alejados en donde es mas dificil el acceso de la ayuda.

Oremos a Dios para que de Paz y tranquilidad a los afectados por el terremoto y que perdieron familia, casas y negocios.. sustentos de sus familias.

viernes, 17 de agosto de 2007

Prayer and solidarity with our brothers in Pisco and Nazca - Oración y Solidaridad por nuestros hermanos en Pisco y Nazca



The Very Rev’d Julio Montoya, Vicar General, and the Rev’d Jaime Siancas, Deacon of Comunión - Perú, will be going on Monday the 20th to Pisco and Nazca with a team of volunteers to give spiritual help to those who have lost their homes in the area and to take food, water, tents and medicine to be distributed in remote areas far from the centre of Ica since many people have not received aid because they are far from the central square where all the aid has been taken to date.
If you wish to support or donate aid, phone the diocesan office at 422-9160 or via email at rsaavedra@anglicanperu.org.

Pray that God keep and protect all our volunteers and that they can complete their mission successfully.
Pray for all those who have lost family or friends in this terrible disaster.

El Vicario General Muy Rev. Julio Montoya y el diácono de Comunión - Perú Rev. Jaime Siancas estarán partiendo el dia lunes 20 hacia Pisco y Nazca junto con un equipo de voluntarios para ayudar espiritualmente a los deudos y damnificados del lugar asi como llevar alimento, agua, carpas y medicinas para ser repartidos en los lugares mas alejados del centro de Ica. Ya que hay mucha gente que todavia no ha recibido ninguna ayuda por encontrarse lejos a la plaza de armas donde se concentra toda la ayuda.

Cualquier apoyo o donación favor de comunicarse a la oficina diocesana al teléfono 4229160 ó al correo rsaavedra@anglicanperu.org.

Oremos para que Dios cuide y proteja a todos nuestros voluntarios y para que puedan cumplir con su misión a cabalidad.

Oremos por todos los que han pérdido familia y amigos en este terrible desastre.

Despair among the people of Ica....- Desesperación en el pueblo de Ica....



Pastor Zevallos y el Padre Jesús Mejia.

This week’s earthquake surprised everyone in Lima, but it was worst in the cities of Pisco and Ica. In Ica hundreds have died or their homes have been destroyed and they are still suffering anxiety and constant fear due to the aftershocks.

Events like these make us reflect y above all realize how fragile life is. In spite of this, for the sake of our Lord and of course for our neighbours, a team of volunteers will go to the disaster area with help for those who have been affected. This team will be lead by Fr Jesús Mejía and seminarian Pastor Zevallos.

Pray constantly for them that God provide all that they need of their mission and that they can reach many of those affected.

Any donation or help with:
Medicine
Coats and jackets
Tents and torches (flashlights)
Non-perishable food and water
Blankets

If you wish to support or donate aid, phone the diocesan office at 422-9160 / 96505025 or via email at diocesisperu@anglicanperu.org.
Donativos Nacionales:

Cta. Ahorros. Dólares 193-14068922-1-31

Donativos del Exterior:

Banco: BANCO DE CRÉDITO DEL PERÚ
Dirección: JUAN DE ARONA 893 SAN ISIDRO
Cuenta: 193-14068922-1-31 (Dólares)
SWIFT: BCPLPEPL
Nombre: IGLESIA ANGLICANA DEL PERÚ

Donativos USA:
Call the office of Susan Kerr and/or make checks payable to "Christ Church - Peru Earthquake Appeal"
Mrs Susan Kerr
4550 Legacy Drive
Plano, TX 75024
Tel 972 618 0222

Donativos England:
Call Patrick Mackie and/or make checks payable to "Anglican Diocese of Peru - Earthquake Appeal"
Mr Patrick Mackie
4, Croft Rise, East Bridgford
Nottingham NG13 8PS
Tel/Fax 01949 20519

In Christ..

Pastor Zevallos y el Padre Jesús Mejia.

El sismo de esta semana nos sorprendió a todos en Lima pero azotó con mayor fuerza a los pueblos de Pisco y Ica. En Ica cientos de personas han muerto o sus hogares han sido destruidos y aun siguen padeciendo la ansiedad y el temor constante debido a las réplicas.

Acontecimientos como estos nos hace reflexionar y sobre todo reconocer la fragilidad de nuestras vidas. A pesar de esto en el amor a nuestro Señor y por ende a nuestro prójimo, un equipo de voluntarios partirá a la zona del desastre con ayuda para los damnificados. Este equipo está liderado por el Padre Jesús Mejia y el hermano Pastor Zevallos.

Oremos constantemente por ellos para que Dios los provea de todo lo necesario para su misión y puedan alcanzar a muchos damnificados.

Cualquier ayuda ó donación en:
Medicamentos
Ropa de Abrigo
Carpas y Linternas
Alimentos y agua
Frazadas

Favor de comunicarse a la Oficina Diocesana al Telef. 4229160 ó al correo rsaavedra@anglicanperu.org.

En Cristo..

Aid Commission in the Lima Hospitals... - Comisión de Ayuda en los Hospitales en Lima...


Erika Montoya - Asistenta Social

Dear brothers and sisters, our Social Worker Erika Montoya is forming a team of volunteers to work with the injured and their families who have been airlifted to Lima hospitals for treatment. Let us support them with our prayers. All who feel called to form part of this team and to give spiritual support to those affected by the earthquake should call the diocesan office at 422-9160 or send an email to rsaavedra@anglicanperu.org.

May God bless you and keep you.

Queridos hermanos apoyemos con nuestras oraciones a Erika y el equipo de voluntarios que esta formando para trabajar con los pacientes y familiares que están siendo trasladados a los distintos hospitales de Lima para su recuperación. Todos los que sientan el llamado de formar parte de este equipo de trabajo y brindar apoyo espiritual a los damnificados por favor comuniquense con la oficina diocesana al 4229160 ó por correo a rsaavedra@anglicanperu.org.

Dios nos bendiga y guarde.

Earthquake in Peru....Anglican Diocese in communion of love, prayer Diócesis Anglicana en comunión de amor, oración y solidaridad..






After the terrible earthquake that shook Lima Wednesday, 15 August, the Diocese of the Anglican Church is organizing to take the necessary aid to our brothers and sisters in Pisco, Ica and Chincha. The Government plans to combat this disaster in three stages: a) recovery of victims, medical attention and burial; b) housing, food and water for refugees; and c) rebuilding of homes. To this end 3 aid committees are being formed:
1.- Support in the Lima hospitals: Erika Montoya (Diocesan Social Worker) is in charge of this team of volunteers who will who will be going to the hospitals where the most seriously injured victims and their families are being airlifted from the affected area. They need food, clothing, medicines, tents and above all spiritual support.
2.- Integrated support in the city of Ica: Early Saturday morning a team of Volunteers led by Rev’d Jesus Mejia and seminarian Pastor Zevallos e are leaving for the city of Ica with help for the affected persons (food, emergency medical kits, basic medicines, water, tents, nappies (diapers) and coats for those who are sleeping in the streets)
3.- Integrated support in the cities of Pisco and Nazca: Monday the 20th our Vicar General, the Very Rev’d Julio Montoya and the head of our NGO Comunión - Perú, the Rev’d Jaime Siancas, and a team of volunteers from the diocese will leave for these cities with aid for those affected. They need to take food, water, medicine, blankets, coats, nappies (diapers), etc.

We ask all our brothers and sisters to support us in prayer and with donations so that we can take as much aid as possible to these people.
All the communities affected by the earthquake are going through a time of despair and unease because they feel alone, and our desire is to be able to take the aid, spiritual strength and above all pastoring in this time of so much sadness.

Tras el terrible terremoto que sacudió Lima el miércoles 15 de Agosto, la Diócesis de la Iglesia Anglicana se viene organizando para llevar la ayuda necesaria a nuestros hermanos en Pisco, Ica, Chincha. El Gobierno se ha trasado combatir este desastre en tres atapas; a) Fase de Recuperación de víctimas, Atención y entierro b)Albergue , alimento y agua para los damnificados y c) Reconstrucción de viviendas.. Y por supuesto apoyando esta iniciativa la iglesia a formado 3 comisiones de ayuda:
1.- Apoyo en los Hospitales de Lima; Erika Montoya (Asistenta Social de la Diócesis)está a cargo de este equipo de voluntarios quienes irán a los hospitales dónde vienen trayendo a los heridos y familiares. Ellos necesitan alimento, abrigo, medicinas, carpas y sobre todo apoyo y fortaleza espiritual.
2.- Apoyo integral a la ciudad de ICA; El día de mañana a primera hora un equipo de Voluntarios de la Iglesia Anglicana a cargo del Rev. Jesús Mejía y el Voluntario Pastor Zevallos están camino a la ciudad de Ica con ayuda para los damnificados (Alimentos, Botiquin de emergencia, medicinas básicas, Agua,, Carpas, pañales para los bebes y ropa de abrigo para los que duermen en las calles)
3.- Apoyo integral en las ciudades de Pisco y Nazca; El día lunes 20 nuestro Vicario General Muy Rev. Julio Montoya en compañia con el diácono de Comunión - Perú Rev Jaime Siancas y un equipo de voluntarios de la diócesis estarán partiendo a estas ciudades con ayuda para los damnificados. Ellos necesitan llevar (Alimentos, agua, medicamentos,Frazadas, ropa de abrigo,pañales para bebes, etc.)

Rogamos a todos nuestros hermanos nos apoyen en oración y donaciones para poder llevar a estos pueblos la mayor cantidad de ayuda posible.
Todas las poblaciones debastadas por el terremoto están pasando por un tiempo de desesperación e intranquilidad al sentirse sólos y nuestro deseo es poder llevarles ayuda,fortaleza espiritual y sobre todo compañia pastoral en este tiempo de tanta tristeza.

domingo, 12 de agosto de 2007

Eucaristia de Aniversario de la Vicarìa de La Transfiguraciòn......















El dia de hoy se celebro en la Catedral del Buen Pastor el Aniversario de la Vicaria de La Transfiguraciòn con la participaciòn del Coro Madrigalista Del Colegio Alexander von Humboldt en la direcciòn de John Gòmez a quienes agradecemos por las hermosas canciones que nos ofrecieron esta mañana.

Esta es la primera vez en 35 años que la Misa Criolla de Ariel Ramirez se presenta en Lima.
La Vicaria de la Transfiguraciòn està copnformada por la Catedral The Good Shepherd a cargo del Muy Rev. John Park,misiòn habla hispana a cargo del Rev. Juan Marentes y Misiòn Ascenciòn a cargo del Rev. Alberto Valdivia.

Agradecemos al Colegio Anglicano San Mateo por acompañarnos una vez mas en nuestro Aniversario.